-
1 акт
обвинительный акт – зылынгæнæн акт
составить акт – акт скæнын
-
2 благословить
совер. -
3 благословлять
несовер. -
4 завершиться
-
5 поступать
-
6 тактика
жен. тактикæ (1. хæсты æфсæддон архайды зонад; 2. исты хъуыддаг сæххæсткæныны методтæ æмæ мадзæлттæ) -
7 безделица
-
8 заварить кашу
-
9 или
1. в утв. оборотах кæнæ, фæнды, йæя кончил; верь моим словам или не верь, мне все равно (Лермонтов) – æз фæдæн, фæнды баууæнд мæ ныхæстыл, фæнды ма баууæнд, мæнæн хъауджыдæр нæу
2. в вопр. и усл. оборотах æвиЗнал ли ты разгульной юности мечты? Или не знал, или забыл... (Лермонтов) – Зыдтæй ды хъæлдзæг æвзонг бонты сæнттæ? Æви нæ зыдтай, æви дæ ферох исты...
иль не знаешь, кто я такой? – æви нæ зоныс, æз чи дæн?
4. (а не то, иначе) кæннодуймись, иль худо будет (Пушкин) банцай, кæннод дæ хъуыддаг хорз нæ уыдзæн
-
10 недоразумение
-
11 процесс
См. также в других словарях:
ХЪУЫДДАГ ЛЫГ КÆНЫН — Исты фарст скъуыддзаг кæнын; фарстæн, хъуыддагæн кæрон кæнын. Дзургæ ницы скодтон: уадз сæхæдæг алыг кæнæд хъуыддаг. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ АБЫРЫН — Исты куыд фæнды, афтæ цæуын. Мæнæй уый дæ хъуыддаг абырыди. Директоры номæй мæм никуы æрбадзырдæуыди. (МД. 1966. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ БАЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Исты фарст ахицæн кæнын, кæрон ын скæнын. Стыр диссæгты фæстæ Магданы... раттыныл... сразы сты йæ ныййарджытæ. Хъуыддаг балхынцъ кодтой. (СИ. 1964, 161.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ ЦÆХДЖЫН КÆНЫН — Исты цау, архайды мастдзæуæн, карздæр, змæнтæн ми кæнын. Цы нæ вæййы, уæд та постхæссæг мæнг разынд? Чизоны, йæ масты охыл хъуыддаг æгæр фæцæхджын кодта. (Ф. 1992, 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — Исты срæвдз кæнын, сцырын кæнын, саразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ ИВАЗЫН — Фæстæмæ фæстæмæ кæнын, исты аразыныл нæ тагъд кæнын. Æнæхъæн мæй Милкин тъæппдыгъд фæкодта Хъайсыны, куы иу загъта, уыцы хицауы ма балхæнын хъæуы, куы та ахæм лæгимæ мæ аныхас кæнын хъæуы, зæгъгæ, хъуыддаг... ивæзта. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ ЛÆГЪЗ КÆНЫН — Быцæуаг фарст раст кæнын, фæлмæндæр кæнын, быцæугæнджыты фидауын кæнын, исты фарст карз кæнын нæ уадзын. Сгладить острые углы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ РАХИЗЫРДÆМ ЗИЛЫН — Рæвдз цæуын, исты æнæ къуылымпыйæ рæзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЪАНГАУ ИВАЗЫН — Исты хъуыддагæн кæрон нæ кæнын. Æнæхъæн мæй Милкæн тъæппдыгъд фæкодта Хъайсыны... хъуыддаг тъангау ивæзта. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУВАРС ЛÆУУЫН — Исты хъуыддаджы хайад нæ исын, исты хъуыддагæй хи хибар дарын, хи дзы нæ хæццæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АДÆМЫЛ НЫХЪХЪÆР КÆНЫН — Исты хъуыддаг алыран дзурын, дардыл айхъуысын кæнын. Выносить сор из избы; сказать во всеуслышание … Фразеологический словарь иронского диалекта
